499K Logo
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เบื้องหลัง GTA: London — ทีมแคนาดาเอาแรงจาก Viz magazine จนมี 'dogs' eggs' บนทางเท้า
ยอดเข้าชม: 28 ครั้ง

เบื้องหลัง GTA: London — ทีมแคนาดาเอาแรงจาก Viz magazine จนมี 'dogs' eggs' บนทางเท้า

เผยแพร่ 20 ต.ค. 2569·อ่าน 2 นาที·เรียบเรียงจาก Rock Paper Shotgun · ต้นฉบับ 19 ต.ค. 2569

เรื่องราวเบื้องหลังตอนที่ทีมแคนาดาทำ Grand Theft Auto: London และแรงบันดาลใจจาก Viz magazine

ที่มา

Shortlist เผยบทความ making of โดย Jeremy Peel เกี่ยวกับการสร้าง Grand Theft Auto: London ซึ่งเป็นภาคที่ทีมผู้พัฒนาเลือกให้ทีมที่เพิ่งถูกซื้อมาในแคนาดาเป็นผู้ออกแบบงานทั้งหมด ภายใต้ชื่อ Rockstar Canada แม้สมาชิกทีมหลายคนจะไม่เคยไปลอนดอนจริงๆ มาก่อน

รายละเอียดการออกแบบและอิทธิพลจาก Viz magazine

ทีมพัฒนาใช้เครื่องมือเดียวกับเกมต้นฉบับเพื่อจำลองภูมิศาสตร์ของลอนดอนและแม้แต่ทำให้รถขับชิดซ้าย แต่ถนนในเกมกลับยังคงมีความเป็นอเมริกัน เช่นถนนเรียบตรงและมุมฉากเหมือนนิวยอร์กหรือแอลเอ มากกว่าจะเป็นถนนที่โค้งไปตามผังเมืองลอนดอน

หนึ่งในรายละเอียดที่โดดเด่นมาจากอิทธิพลของ Viz magazine นิตยสารล้อเลียนจากอังกฤษที่เดินทางไปถึงมือ Ray Larabie ศิลปินของทีม Larabie ยอมรับว่าเขาเป็น "anglophile" และได้รับภาพจำแบบบิดเบี้ยวของอังกฤษจากการอ่าน Viz

เขาเล่าว่า "London was famous for having dog shit everywhere in the 60s. So I put little dogs’ eggs, as they call them in Viz, on the sidewalk. And set it so that if you see a poop on the sidewalk, you can do a handbrake on it and leave a big brown skid mark."

ผลคือบนทางเท้าในเกมมี dogs' eggs ตามแบบมุขของ Viz และยังใส่เอฟเฟกต์ให้ผู้เล่นสามารถเบรกแล้วทิ้งรอยสกปรกเหมือนที่ Larabie เล่าด้วย

ความหมายเชิงวัฒนธรรม

บทความชี้ว่าการที่ทีมจากต่างประเทศมองภาพของสถานที่ผ่านสื่อต่างๆ ทำให้เกมสะท้อน "เลนส์ทางวัฒนธรรม" มากกว่าจะเป็นสำรวจความจริงเชิงภูมิศาสตร์ ตัวอย่างก่อนหน้านี้ของ Rockstar เองก็มีการยืมองค์ประกอบจากภาพยนตร์และสื่ออื่นๆ อย่างชัดเจน เช่นโปสเตอร์จาก Badfellas ใน Liberty City หรือฉากที่ได้แรงบันดาลใจจาก Scarface ใน Vice City

ทิศทางนี้ทำให้ GTA ภาคเก่าๆ กลายเป็นการตีความวัฒนธรรมที่ผสมผสานระหว่างความทรงจำของคนทำและสื่อที่พวกเขาเสพ มากกว่าจะเป็นการจำลองเชิงสถาปัตยกรรมหรือภูมิศาสตร์โดยตรง

สรุป

  • Rockstar ให้ทีมใหม่ในแคนาดาเป็นผู้พัฒนา Grand Theft Auto: London ภายใต้ชื่อ Rockstar Canada
  • ทีมไม่ได้มีประสบการณ์ตรงกับลอนดอนจำนวนมาก แต่ใช้การอ้างอิงจากสื่อเพื่อสร้างบรรยากาศ
  • Ray Larabie ได้แรงบันดาลใจจาก Viz magazine และใส่ dogs' eggs ลงในเกมพร้อมเอฟเฟกต์รอยเบรก
  • กรณีนี้สะท้อนแนวทางของ GTA ที่มักนำเสนอภาพผ่านเลนส์ทางวัฒนธรรม มากกว่าจะเป็นสำเนาของความจริง
อ่านจบแล้ว ลองตอบดู
2 ข้อ จากเนื้อข่าวนี้
1. นิตยสารใดเป็นแรงบันดาลใจให้ Ray Larabie ใส่ 'dogs' eggs' ใน Grand Theft Auto: London?
2. ทีมใดถูกตั้งชื่อและมอบหมายให้พัฒนา Grand Theft Auto: London ตามข่าวนี้?
ที่มาของข่าว
Rock Paper Shotgun
“"I was a real anglophile": A Canadian's obsession with Viz magazine is why Grand Theft Auto: London's streets are covered in dogs' eggs”
บทความนี้เป็นการเรียบเรียงและสรุปเป็นภาษาไทยโดยทีมงาน 499K Network ไม่ใช่คำแปลอย่างเป็นทางการ ลิขสิทธิ์เนื้อหาต้นฉบับเป็นของ Rock Paper Shotgun · เผยแพร่ต้นฉบับ 19 ต.ค. 2569
อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ

ฝากร้านขายเกม Steam ทั้งไอดีมือ 1 มือ 2 และ CD-Key ไว้หน่อยนะครับผม สนใจเลือกดูสินค้า คลิ๊ก 499K Network

รีวิวจากผู้ใช้จริง

‌

รีวิวทั้งหมด: (/0)

ดูรีวิวทั้งหมด
‌

กำลังฮิตในตอนนี้

...

-95%

Phantom Blade Zero Deluxe Edition (ไอดี 5)

฿90.00฿1890.00

ไอดี Offline Steam

...

-96%

[DLC ครบ] Marvel's Spider-Man 2 (ID 2)

฿70.00฿1990.00

ไอดี Offline Steam

...

-97%

[มี DLC] Cyberpunk 2077 + Phantom Liberty

฿70.00฿2482.16

ไอดี Offline Steam

...

[DLC ครบ] The Last of Us™ Part I

ไอดี Offline Steam
฿60.00฿1990.00
...

-97%

[DLC ครบ] The Last of Us™ Part I

฿60.00฿1990.00

ไอดี Offline Steam

...

Forza Horizon 6 Premium Edition

ไอดี Offline Steam
฿85.00฿3500.00
...

-98%

Forza Horizon 6 Premium Edition

฿85.00฿3500.00

ไอดี Offline Steam

...

God of War

ไอดี Offline Steam
฿39.00฿1290.00
...

-97%

God of War

฿39.00฿1290.00

ไอดี Offline Steam

...

Marvel’s Spider-Man Remastered

ไอดี Offline Steam
฿32.00฿1690.00Flash -20%
...

-98%

Flash -20%

Marvel’s Spider-Man Remastered

฿32.00฿1690.00

ไอดี Offline Steam

...

The Isle

ไอดีมือ 1 Steam
฿255.00฿400.00
...

-36%

The Isle

฿255.00฿400.00

ไอดีมือ 1 Steam

...

[มี DLC] ELDEN RING + Shadow of the Erdtree

ไอดี Offline Steam
฿63.00฿2390.00Flash -10%
...

-97%

Flash -10%

[มี DLC] ELDEN RING + Shadow of the Erdtree

฿63.00฿2390.00

ไอดี Offline Steam

...

Ghost of Tsushima DIRECTOR'S CUT

ไอดี Offline Steam
฿60.00฿1690.00
...

-96%

Ghost of Tsushima DIRECTOR'S CUT

฿60.00฿1690.00

ไอดี Offline Steam

ข่าวสารจากทางร้าน