499K Logo
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
34 ปีผ่านไป วาทะจาก The Far Side ที่ยังฮาและเงียบได้
ยอดเข้าชม: 43 ครั้ง

34 ปีผ่านไป วาทะจาก The Far Side ที่ยังฮาและเงียบได้

เผยแพร่ 16 ต.ค. 2569·อ่าน 2 นาที·เรียบเรียงจาก Polygon · ต้นฉบับ 16 ต.ค. 2569

บทความเลือกประโยคจากการ์ตูนเดียวที่ไม่ต้องพึ่งภาพก็ฮาได้

สรุป

หลังจากลองคัดสรรคำคมจากการ์ตูนคอลัมน์ดังหลายชุด บทความชี้ว่าประโยคหนึ่งจากการ์ตูนของ Gary Larson ในชุด The Far Side ปี 1992 คือวาทะที่เหมาะที่สุด โดยเหตุผลหลักคือมันตลก ดำมืด และไม่ต้องพึ่งภาพมากนัก

ทำไมถึงเลือกประโยคนี้

งานของ Gary Larson ใน The Far Side ไม่ได้มุ่งหวังความลึกทางปรัชญา แต่เน้นการเล่าเรื่องตลกแบบเฉียบคม ที่ผู้เขียนบอกว่าอ่านแล้วต้องคิดเพื่อจับมุก ในหลายชิ้นภาพเป็นส่วนตั้งต้นและคำบรรยายเป็นหมัดเด็ด แต่ประโยคที่ถูกเลือกมานี้ทำงานได้ดีแม้ไม่มีภาพ

“Question: If a tree falls in the forest and no one’s around, and it hits a mime, does anyone care?”

เหตุผลที่บอกว่าเป็นของดีคือ มันรวมหลายองค์ประกอบที่ Larson ถนัดไว้ด้วยกัน: มุกมืด ขำเหยียดเล็กน้อย และการใช้สำนวนคุ้นเคยมาหักมุมเป็นมุกตลกสั้น ๆ ที่ได้ผล

แนวทางการเลือกและการลองทาง

ผู้เขียนลองใช้แนวทางต่าง ๆ ก่อนจะลงเอยที่มุกนี้ ทั้งการมองหาเรื่องเกี่ยวกับ God หรือเรื่องตาย ซึ่ง The Far Side มีหลายชิ้นที่พาไปทางมืด แต่ส่วนใหญ่ยังคงต้องพึ่งภาพมากหรือไม่ค่อยลึกในเชิงปรัชญา นอกจากนี้ยังมีมุกอย่าง "Welcome to hell… here’s your accordion" ที่ฮาแต่พึ่งภาพในการเปรียบเทียบระหว่างสวรรค์กับนรกมากเกินไป

  • Larson เล่นมุกด้วยภาพและคำบรรยาย แต่บางครั้งคำบรรยายก็ทำหน้าที่พอได้เอง
  • วาทะที่ถูกเลือกมาทำงานได้แม้ไม่เห็นภาพ ทำให้มันโดดเด่น
  • ความตลกของ The Far Side มักเป็นมุมมืดกับการหักมุม ไม่ใช่การให้ข้อคิดลึกซึ้ง

สรุปคือ ถ้าต้องเลือกรายการคำพูดจาก The Far Side ที่ "ดีที่สุด" ในแง่ความตลกและความเฉียบคม ประโยคเกี่ยวกับไม้ล้มที่โดน mime ถือเป็นตัวเลือกที่ลงตัวทั้งในแง่มุกและความเป็น Larson

อ่านจบแล้ว ลองตอบดู
2 ข้อ จากเนื้อข่าวนี้
1. ประโยคที่ผู้เขียนเลือกจาก The Far Side พูดถึงอะไร?
2. ทำไมผู้เขียนถึงเห็นว่าเลือกประโยคนี้ได้ผลดี?
ที่มาของข่าว
Polygon
“34 Years Later, the Best-Ever 'Far Side' Quote Will Still Leave You Speechless”
บทความนี้เป็นการเรียบเรียงและสรุปเป็นภาษาไทยโดยทีมงาน 499K Network ไม่ใช่คำแปลอย่างเป็นทางการ ลิขสิทธิ์เนื้อหาต้นฉบับเป็นของ Polygon · เผยแพร่ต้นฉบับ 16 ต.ค. 2569
อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ

ฝากร้านขายเกม Steam ทั้งไอดีมือ 1 มือ 2 และ CD-Key ไว้หน่อยนะครับผม สนใจเลือกดูสินค้า คลิ๊ก 499K Network

รีวิวจากผู้ใช้จริง

‌

รีวิวทั้งหมด: (/0)

ดูรีวิวทั้งหมด
‌

กำลังฮิตในตอนนี้

...

-95%

Phantom Blade Zero Deluxe Edition (ไอดี 5)

฿90.00฿1890.00

ไอดี Offline Steam

...

-96%

[DLC ครบ] Marvel's Spider-Man 2 (ID 2)

฿70.00฿1990.00

ไอดี Offline Steam

...

-97%

[มี DLC] Cyberpunk 2077 + Phantom Liberty

฿70.00฿2482.16

ไอดี Offline Steam

...

[DLC ครบ] The Last of Us™ Part I

ไอดี Offline Steam
฿60.00฿1990.00
...

-97%

[DLC ครบ] The Last of Us™ Part I

฿60.00฿1990.00

ไอดี Offline Steam

...

Forza Horizon 6 Premium Edition

ไอดี Offline Steam
฿85.00฿3500.00
...

-98%

Forza Horizon 6 Premium Edition

฿85.00฿3500.00

ไอดี Offline Steam

...

God of War

ไอดี Offline Steam
฿39.00฿1290.00
...

-97%

God of War

฿39.00฿1290.00

ไอดี Offline Steam

...

Marvel’s Spider-Man Remastered

ไอดี Offline Steam
฿32.00฿1690.00Flash -20%
...

-98%

Flash -20%

Marvel’s Spider-Man Remastered

฿32.00฿1690.00

ไอดี Offline Steam

...

The Isle

ไอดีมือ 1 Steam
฿255.00฿400.00
...

-36%

The Isle

฿255.00฿400.00

ไอดีมือ 1 Steam

...

[มี DLC] ELDEN RING + Shadow of the Erdtree

ไอดี Offline Steam
฿63.00฿2390.00Flash -10%
...

-97%

Flash -10%

[มี DLC] ELDEN RING + Shadow of the Erdtree

฿63.00฿2390.00

ไอดี Offline Steam

...

Ghost of Tsushima DIRECTOR'S CUT

ไอดี Offline Steam
฿60.00฿1690.00
...

-96%

Ghost of Tsushima DIRECTOR'S CUT

฿60.00฿1690.00

ไอดี Offline Steam

ข่าวสารจากทางร้าน