
โซเฟีย คอปโปลา กับ The Little Mermaid เวอร์ชันที่เป็นไปไม่ได้
โปรเจ็กต์ live-action จากนิทานของ ฮานส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน ที่คอปโปลาอยากถ่ายใต้น้ำ แต่ชนกับโลกธุรกิจ
โปรเจ็กต์ The Little Mermaid ของโซเฟีย คอปโปลา
ในปี 2014 โซเฟีย คอปโปลา ถูกเชื่อมโยงกับโปรเจ็กต์ภาพยนตร์ The Little Mermaid ที่ดัดแปลงจากนิทานของ ฮานส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน ซึ่งมีโทนมืดและเศร้ากว่าฉบับอนิเมชันของดิสนีย์ คอปโปลาวางคอนเซ็ปต์ภาพและบรรยากาศในแบบที่แฟนๆ คุ้นเคยจากงานเธอ: เฉดสีพาสเทล ฉากฝัน ๆ และการเล่าเรื่องที่เนิบนาบ แต่แฝงความเสียใจ
เส้นทางโปรเจ็กต์และความเปลี่ยนแปลง
- ข่าวแรกที่เชื่อมโยงคอปโปลากับงานนี้ออกในปี 2014
- สคริปต์เคยผ่านมือคนเขียนหลายคน ก่อนมีการว่าจ้างให้เขียนใหม่อีกครั้ง
- ก่อนคอปโปลาจะรับงาน ผู้กำกับคนอื่นอย่าง โจ ไรท์ เคยถูกจับตามอง
- การคัดตัวนักแสดงมีดราม่า เช่น เมยา ฮอว์ก ถูกทาบทามแต่สตูดิโอกังวลเรื่องการใช้คนที่ไม่ค่อยมีชื่อเสียง
- กลางปี 2015 คอปโปลาออกจากโปรเจ็กต์ด้วยเหตุผลด้านความคิดสร้างสรรค์ และต่อมามีการเปลี่ยนนักแสดงนำหลายครั้งจนโปรเจ็กต์เงียบหาย
เนื้อเรื่องต้นฉบับที่เข้ากับสไตล์คอปโปลา
นิทานต้นฉบับของ ฮานส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน มีตอนจบที่โหดกว่าเวอร์ชันดิสนีย์มาก ทั้งการตายของนางเงือกและความซับซ้อนของความรักและการเสียสละ รายละเอียดอย่างบทบาทของพี่สาวและการแลกเปลี่ยนผมกับมีด สามารถตีความให้เป็นเรื่องของความเป็นพี่น้อง ความเขย่าอัตลักษณ์ และการพลัดพรากได้อย่างลงตัวกับงานภาพของคอปโปลา
เหตุผลที่โปรเจ็กต์ไม่เกิด
คอปโปลาให้สัมภาษณ์ว่าเธออยากถ่ายใต้น้ำจริง ๆ แต่การถ่ายใต้น้ำมีความยุ่งยากทางเทคนิคและค่าใช้จ่ายสูง อีกด้านคือปัญหาทางธุรกิจและการพยายามทำหนังให้เข้าถึงกลุ่มผู้ชมเป้าหมายที่สตูดิโอคาดหวัง
นอกจากปัญหาด้านเทคนิคแล้ว คอปโปลายังรู้สึกไม่เข้ากับการประชุมเชิงธุรกิจของสตูดิโอที่มองว่าต้องออกแบบหนังเพื่อดึงผู้ชมกลุ่มคนดูหลักบางกลุ่ม สิ่งนี้ทำให้เธอถอนตัวไปและยอมรับว่าการตัดสินใจเป็นหนึ่งในเรื่องที่ยากที่สุดในอาชีพ
มรดกและความเป็น what-if
แม้ดิสนีย์จะออก The Little Mermaid เวอร์ชัน live-action ในปี 2023 ที่ถูกปรับให้เหมาะกับผู้ชมมากขึ้น แต่งานของคอปโปลาในหัวคนดูยังคงเป็นหนึ่งในตัวอย่างของ what-if ฮอลลีวูดสมัยใหม่: หนังที่น่าจะมีโทนเศร้า ละเมียด และแปลกประหลาด หากได้ทำจริงอาจกลายเป็นผลงานที่แตกต่างจากภาพยนตร์ตระกูลนี้อย่างสิ้นเชิง
รีวิวจากผู้ใช้จริง
รีวิวทั้งหมด: (/0)
ดูรีวิวทั้งหมด


















