499K Logo
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
โซเฟีย คอปโปลา กับ The Little Mermaid เวอร์ชันที่เป็นไปไม่ได้
ยอดเข้าชม: 21 ครั้ง

โซเฟีย คอปโปลา กับ The Little Mermaid เวอร์ชันที่เป็นไปไม่ได้

เผยแพร่ 31 ต.ค. 2569·อ่าน 2 นาที·เรียบเรียงจาก Polygon · ต้นฉบับ 31 ต.ค. 2569

โปรเจ็กต์ live-action จากนิทานของ ฮานส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน ที่คอปโปลาอยากถ่ายใต้น้ำ แต่ชนกับโลกธุรกิจ

โปรเจ็กต์ The Little Mermaid ของโซเฟีย คอปโปลา

ในปี 2014 โซเฟีย คอปโปลา ถูกเชื่อมโยงกับโปรเจ็กต์ภาพยนตร์ The Little Mermaid ที่ดัดแปลงจากนิทานของ ฮานส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน ซึ่งมีโทนมืดและเศร้ากว่าฉบับอนิเมชันของดิสนีย์ คอปโปลาวางคอนเซ็ปต์ภาพและบรรยากาศในแบบที่แฟนๆ คุ้นเคยจากงานเธอ: เฉดสีพาสเทล ฉากฝัน ๆ และการเล่าเรื่องที่เนิบนาบ แต่แฝงความเสียใจ

เส้นทางโปรเจ็กต์และความเปลี่ยนแปลง

  • ข่าวแรกที่เชื่อมโยงคอปโปลากับงานนี้ออกในปี 2014
  • สคริปต์เคยผ่านมือคนเขียนหลายคน ก่อนมีการว่าจ้างให้เขียนใหม่อีกครั้ง
  • ก่อนคอปโปลาจะรับงาน ผู้กำกับคนอื่นอย่าง โจ ไรท์ เคยถูกจับตามอง
  • การคัดตัวนักแสดงมีดราม่า เช่น เมยา ฮอว์ก ถูกทาบทามแต่สตูดิโอกังวลเรื่องการใช้คนที่ไม่ค่อยมีชื่อเสียง
  • กลางปี 2015 คอปโปลาออกจากโปรเจ็กต์ด้วยเหตุผลด้านความคิดสร้างสรรค์ และต่อมามีการเปลี่ยนนักแสดงนำหลายครั้งจนโปรเจ็กต์เงียบหาย

เนื้อเรื่องต้นฉบับที่เข้ากับสไตล์คอปโปลา

นิทานต้นฉบับของ ฮานส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน มีตอนจบที่โหดกว่าเวอร์ชันดิสนีย์มาก ทั้งการตายของนางเงือกและความซับซ้อนของความรักและการเสียสละ รายละเอียดอย่างบทบาทของพี่สาวและการแลกเปลี่ยนผมกับมีด สามารถตีความให้เป็นเรื่องของความเป็นพี่น้อง ความเขย่าอัตลักษณ์ และการพลัดพรากได้อย่างลงตัวกับงานภาพของคอปโปลา

เหตุผลที่โปรเจ็กต์ไม่เกิด

คอปโปลาให้สัมภาษณ์ว่าเธออยากถ่ายใต้น้ำจริง ๆ แต่การถ่ายใต้น้ำมีความยุ่งยากทางเทคนิคและค่าใช้จ่ายสูง อีกด้านคือปัญหาทางธุรกิจและการพยายามทำหนังให้เข้าถึงกลุ่มผู้ชมเป้าหมายที่สตูดิโอคาดหวัง

นอกจากปัญหาด้านเทคนิคแล้ว คอปโปลายังรู้สึกไม่เข้ากับการประชุมเชิงธุรกิจของสตูดิโอที่มองว่าต้องออกแบบหนังเพื่อดึงผู้ชมกลุ่มคนดูหลักบางกลุ่ม สิ่งนี้ทำให้เธอถอนตัวไปและยอมรับว่าการตัดสินใจเป็นหนึ่งในเรื่องที่ยากที่สุดในอาชีพ

มรดกและความเป็น what-if

แม้ดิสนีย์จะออก The Little Mermaid เวอร์ชัน live-action ในปี 2023 ที่ถูกปรับให้เหมาะกับผู้ชมมากขึ้น แต่งานของคอปโปลาในหัวคนดูยังคงเป็นหนึ่งในตัวอย่างของ what-if ฮอลลีวูดสมัยใหม่: หนังที่น่าจะมีโทนเศร้า ละเมียด และแปลกประหลาด หากได้ทำจริงอาจกลายเป็นผลงานที่แตกต่างจากภาพยนตร์ตระกูลนี้อย่างสิ้นเชิง

อ่านจบแล้ว ลองตอบดู
2 ข้อ จากเนื้อข่าวนี้
1. ข่าวเชื่อมโยง โซเฟีย คอปโปลา กับโปรเจ็กต์ The Little Mermaid ปรากฏครั้งแรกในปีใด?
2. เหตุผลหลักที่คอปโปลาถอนตัวจากโปรเจ็กต์คือข้อใด?
ที่มาของข่าว
Polygon
“12 Years Later, Sofia Coppola's Unmade Epic Fantasy Still Lives Rent Free in My Head”
บทความนี้เป็นการเรียบเรียงและสรุปเป็นภาษาไทยโดยทีมงาน 499K Network ไม่ใช่คำแปลอย่างเป็นทางการ ลิขสิทธิ์เนื้อหาต้นฉบับเป็นของ Polygon · เผยแพร่ต้นฉบับ 31 ต.ค. 2569
อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ

ฝากร้านขายเกม Steam ทั้งไอดีมือ 1 มือ 2 และ CD-Key ไว้หน่อยนะครับผม สนใจเลือกดูสินค้า คลิ๊ก 499K Network

รีวิวจากผู้ใช้จริง

‌

รีวิวทั้งหมด: (/0)

ดูรีวิวทั้งหมด
‌

กำลังฮิตในตอนนี้

...

-95%

Phantom Blade Zero Deluxe Edition (ไอดี 5)

฿90.00฿1890.00

ไอดี Offline Steam

...

-96%

[DLC ครบ] Marvel's Spider-Man 2 (ID 2)

฿70.00฿1990.00

ไอดี Offline Steam

...

-97%

[มี DLC] Cyberpunk 2077 + Phantom Liberty

฿70.00฿2482.16

ไอดี Offline Steam

...

Marvel’s Spider-Man Remastered

ไอดี Offline Steam
฿40.00฿1690.00
...

-98%

Marvel’s Spider-Man Remastered

฿40.00฿1690.00

ไอดี Offline Steam

...

God of War

ไอดี Offline Steam
฿39.00฿1290.00
...

-97%

God of War

฿39.00฿1290.00

ไอดี Offline Steam

...

[DLC ครบ] The Last of Us™ Part I

ไอดี Offline Steam
฿60.00฿1990.00
...

-97%

[DLC ครบ] The Last of Us™ Part I

฿60.00฿1990.00

ไอดี Offline Steam

...

The Isle

ไอดีมือ 1 Steam
฿265.00฿400.00
...

-34%

The Isle

฿265.00฿400.00

ไอดีมือ 1 Steam

...

Marvel's Spider-Man: Miles Morales

ไอดี Offline Steam
฿55.00฿1290.00
...

-96%

Marvel's Spider-Man: Miles Morales

฿55.00฿1290.00

ไอดี Offline Steam

...

-97%

[มี DLC] ELDEN RING + Shadow of the Erdtree

฿70.00฿2390.00

ไอดี Offline Steam

...

The Last of Us™ Part II Remastered

ไอดี Offline Steam
฿65.00฿1290.00
...

-95%

The Last of Us™ Part II Remastered

฿65.00฿1290.00

ไอดี Offline Steam

ข่าวสารจากทางร้าน