499K Logo
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
James Marsters เล่าเบื้องหลังความอลหม่านของ Buffy musical 'Once More, With Feeling'
ยอดเข้าชม: 13 ครั้ง

James Marsters เล่าเบื้องหลังความอลหม่านของ Buffy musical 'Once More, With Feeling'

เผยแพร่ 6 พ.ย. 2569·อ่าน 2 นาที·เรียบเรียงจาก Polygon · ต้นฉบับ 6 พ.ย. 2569

James Marsters เล่าช็อตที่ทีมงานช็อกเมื่อรู้ว่าจะมี musical และการฝึกร้อง-เต้นจนออกมาสำเร็จ

เบื้องหลังความเสี่ยง: ทำไม Buffy ถึงกลายเป็นตำนานด้วยเพลง

วันที่ 6 พฤศจิกายน 2001 ซีรีส์ Buffy the Vampire Slayer ทำสถิติใหม่อีกครั้งเมื่อผู้สร้าง Joss Whedon เสนอไอเดียทำตอนแบบ musical ผลลัพธ์คือตอนที่ 7 ของซีซั่น 6 ชื่อ Once More, With Feeling ซึ่งยังถูกยกให้เป็นหนึ่งในตอนที่ดีที่สุดของซีรีส์

ความเก่งกาจของตอนนี้ไม่ใช่แค่ว่าเป็น musical ที่ดีหรือเป็นตอน Buffy ที่เยี่ยมเท่านั้น แต่คือการที่ไอเดียการสาปให้ทุกคนต้องร้องและเต้นในเมือง Sunnydale กลายเป็นเครื่องมือเล่าเรื่อง ทำให้ความสัมพันธ์และปมต่างๆ ถูกผลักไปข้างหน้าอย่างหนัก

“We decided to go down swinging” — คำอธิบายชัดเจนจาก James Marsters ว่าทีมรู้ว่ามันเสี่ยง แต่ก็ลงมือเต็มที่

ข่าวของ musical มาแบบไม่ทันตั้งตัว

Marsters เล่าว่าแทนที่จะได้สคริปต์ ทีมงานถูกส่งเทปคาสเซ็ตต์ที่ Joss ร้องและเล่นเปียโนให้ฟัง ซึ่งฟังครั้งแรกแล้วหลายคนตกใจเพราะมันฟังดูไม่เข้าท่า ทำให้เกิดความตื่นตระหนกว่าใครจะถูกบังคับให้ร้องต่อหน้าคนเป็นล้าน

มีไม่กี่คนในทีมที่มีประสบการณ์ร้องหรือแสดงเพลงจริงจัง เช่น Marsters เองที่ร้องตามผับตั้งแต่เด็ก และ Anthony Head ที่เคยเล่นบท Frank-N-Furter บนเวที West End แต่คนอื่นๆ กลัวว่างานนี้จะทำให้ภาพลักษณ์อาชีพถูกทำลาย

จากความกลัวสู่การลงแรงฝึกซ้อม

หลังยอมรับความจริง นักแสดงเริ่มหาคนสอนเสียงและครูเต้นด้วยเงินของตัวเอง ทีมงานถ่ายฉากสำคัญบางส่วนและตัดมาให้ดู เช่น ฉากของ Xander กับ Anya ที่มีทั้งเพลงและเต้น ซึ่งพอตัดฉากมาดูแล้วหลายคนเปลี่ยนความคิดว่ามันอาจจะดีจริงๆ

Marsters เล่าว่าเขาเองตอนแรกไม่รู้จะร้องเพลงของ Spike อย่างไร จนเริ่มเล่นกีตาร์และเจอวิธีเว้นจังหวะที่ทำให้เสียงเข้ากับตัวละคร ผลสุดท้ายเขานำไอเดียนั้นไปเสนอและยืนยันสไตล์ร็อกที่เขาอยากทำ แม้โปรดิวเซอร์จะเตือนให้เข้ากับโทนของตอนก็ตาม

ทำไมตอนนี้ยังอยู่ในใจแฟนๆ

Marsters มองว่าความสำเร็จมาจากการกล้าลงทุนเสี่ยง และการใช้เพลงเป็นเครื่องมือให้ตัวละครพูดเรื่องที่ถ้อยคำปกติบอกไม่ได้ เพลงและการเต้นทำให้ความลับและอารมณ์ต่างๆ ถูกระเบิดออกมาภายในเวลาไม่นาน

นอกจากนี้ธีมหลักของ Buffy ที่ว่าอย่าเพิ่งยอมแพ้ แม้ชีวิตจะยาก ยังคงสะท้อนผ่านตอนนี้ที่แสดงให้เห็นถึงความพยายามสร้างสรรค์และการไม่ยอมทิ้งกันของทีมงาน ผลลัพธ์คือตอนที่ทั้งเสี่ยงและได้รางวัลทางความคิดสร้างสรรค์

สรุปคือการตัดสินใจทำ Once More, With Feeling เป็นการเสี่ยงที่คุ้มค่า — ทีมงานกล้าที่จะลงมือเต็มที่ แม้จะคิดว่ามันอาจทำให้พวกเขา "ไปไม่รอด" และสุดท้ายมันก็กลายเป็นตำนานของซีรีส์

อ่านจบแล้ว ลองตอบดู
2 ข้อ จากเนื้อข่าวนี้
1. ทีมงานได้รับข่าวว่า Buffy จะเป็นตอน musical จากช่องทางไหนตามที่ Marsters เล่า?
2. แรงบันดาลใจสไตล์เพลงที่ Marsters พบและยืนกรานจะใช้ใกล้เคียงกับวงไหนตามบทความ?
ที่มาของข่าว
Polygon
“'We decided to go down swinging': James Marsters reveals the chaos behind the Buffy musical”
บทความนี้เป็นการเรียบเรียงและสรุปเป็นภาษาไทยโดยทีมงาน 499K Network ไม่ใช่คำแปลอย่างเป็นทางการ ลิขสิทธิ์เนื้อหาต้นฉบับเป็นของ Polygon · เผยแพร่ต้นฉบับ 6 พ.ย. 2569
อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ

ฝากร้านขายเกม Steam ทั้งไอดีมือ 1 มือ 2 และ CD-Key ไว้หน่อยนะครับผม สนใจเลือกดูสินค้า คลิ๊ก 499K Network

รีวิวจากผู้ใช้จริง

‌

รีวิวทั้งหมด: (/0)

ดูรีวิวทั้งหมด
‌

กำลังฮิตในตอนนี้

...

-95%

Phantom Blade Zero Deluxe Edition (ไอดี 5)

฿90.00฿1890.00

ไอดี Offline Steam

...

-96%

[DLC ครบ] Marvel's Spider-Man 2 (ID 2)

฿70.00฿1990.00

ไอดี Offline Steam

...

-97%

[มี DLC] Cyberpunk 2077 + Phantom Liberty

฿70.00฿2482.16

ไอดี Offline Steam

...

[DLC ครบ] The Last of Us™ Part I

ไอดี Offline Steam
฿60.00฿1990.00
...

-97%

[DLC ครบ] The Last of Us™ Part I

฿60.00฿1990.00

ไอดี Offline Steam

...

God of War

ไอดี Offline Steam
฿39.00฿1290.00
...

-97%

God of War

฿39.00฿1290.00

ไอดี Offline Steam

...

Forza Horizon 6 Premium Edition

ไอดี Offline Steam
฿85.00฿3500.00
...

-98%

Forza Horizon 6 Premium Edition

฿85.00฿3500.00

ไอดี Offline Steam

...

Marvel’s Spider-Man Remastered

ไอดี Offline Steam
฿32.00฿1690.00Flash -20%
...

-98%

Flash -20%

Marvel’s Spider-Man Remastered

฿32.00฿1690.00

ไอดี Offline Steam

...

[มี DLC] ELDEN RING + Shadow of the Erdtree

ไอดี Offline Steam
฿63.00฿2390.00Flash -10%
...

-97%

Flash -10%

[มี DLC] ELDEN RING + Shadow of the Erdtree

฿63.00฿2390.00

ไอดี Offline Steam

...

The Isle

ไอดีมือ 1 Steam
฿255.00฿400.00
...

-36%

The Isle

฿255.00฿400.00

ไอดีมือ 1 Steam

...

Ghost of Tsushima DIRECTOR'S CUT

ไอดี Offline Steam
฿60.00฿1690.00
...

-96%

Ghost of Tsushima DIRECTOR'S CUT

฿60.00฿1690.00

ไอดี Offline Steam

...

[มี DLC] Resident Evil 4 Gold Edition

ไอดี Offline Steam
฿40.00฿1350.00
...

-97%

[มี DLC] Resident Evil 4 Gold Edition

฿40.00฿1350.00

ไอดี Offline Steam

ข่าวสารจากทางร้าน