499K Logo
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
ชาร์ตที่แชร์กันเรื่อง Yandex ล่มอาจเป็นการตีความผิด — ไม่ใช่การหยุด bot ข่าวปลอม
ยอดเข้าชม: 32 ครั้ง

ชาร์ตที่แชร์กันเรื่อง Yandex ล่มอาจเป็นการตีความผิด — ไม่ใช่การหยุด bot ข่าวปลอม

เผยแพร่ 13 ต.ค. 2569·อ่าน 2 นาที·เรียบเรียงจาก The Verge · ต้นฉบับ 12 ต.ค. 2569

ชาร์ตที่แชร์ในโซเชียลถูกตีความผิด — ข้อมูลชี้เป็น bot ของ Yandex ไม่ใช่ troll farms

เหตุการณ์สั้นๆ

การโจมตีด้วยโดรนต่อ data centers ของรัสเซียในสัปดาห์ที่ผ่านมา ทำให้เซิร์ฟเวอร์ของ Yandex หลายส่วนล่ม และมีรายงานว่าการจราจรของ bot ลดลงอย่างมากตามชาร์ตที่แชร์ในโซเชียล

ชาร์ตที่แชร์ถูกตีความผิด

ชาร์ตที่อ้างอิงข้อมูลจาก Cloudflare และถูกส่งต่ออย่างรวดเร็ว ดูเหมือนจะวัดการลดลงของคำขอจาก Yandex web crawlers มากกว่าจะเป็นการหายไปของ troll farms ที่เผยแพร่ข้อมูลบิดเบือน

ผู้เปิดโปงโรงงานทวิตเตอร์ที่เคยรายงานเรื่อง troll farms อย่าง antibot4navalny ระบุว่า "ชาร์ตไม่มีความเกี่ยวข้องกับ social media" และชี้ว่าข้อมูลเป็นการวัดการเรียกของ crawler ที่ใช้ในงานถูกต้องหลายอย่าง เช่น การทำดัชนีเว็บไซต์และบริการลูกค้า ซึ่งไม่เท่ากับ bot ที่ใช้โพสต์ข่าวปลอมหรือคอนเทนต์ทางการเมือง

กรณีชาร์ตอื่นๆ และความน่าเชื่อถือของข้อมูล

มีชาร์ตอื่น ๆ ที่อ้างว่ากิจกรรมออนไลน์ของกลุ่มการเมืองบางส่วน เช่น พรรค AfD ลดลงหลังการโจมตี แต่นักวิจัยอย่าง Raphael Wimmer เตือนว่ากราฟบางภาพอาจเป็นภาพที่สร้างด้วย AI และมีจุดผิดปกติ เช่น การบันทึกวันที่ในอนาคต

ภาพต้นทางบางภาพถูกเผยแพร่ผ่านผู้ใช้บน Threads และอีกภาพถูกแชร์บน X แต่แหล่งที่มาของข้อมูลไม่ชัดเจนและผู้แชร์บางรายตอบคำถามเกี่ยวกับที่มาของข้อมูลไม่ตรงประเด็น

ผลกระทบต่อผู้ใช้จริง

แยกจากการตีความข้อมูลผิด บริการที่ดำเนินการโดย Yandex หลายอย่างยังคงล่มหลังการโจมตี รวมถึงบริการชำระเงิน Yandex Pay ทำให้ผู้ใช้ไม่สามารถโอนเงิน ตรวจสอบยอด หรือซื้อสินค้าได้

"เรายังไม่สามารถให้เวลาการกู้คืนที่แน่นอนได้ แต่สัญญาว่าเราจะไม่หยุดจนกว่าจะกู้คืนบริการได้" — Dima Pirogov หัวหน้า Yandex Fintech (แปลโดย Google)

บทสรุป

  • ชาร์ตที่แสดงการลดลงของ bot traffic ไม่ได้หมายความว่า troll farms หายไปเสมอไป
  • ข้อมูลต้นทางดูเหมือนจะวัดคำขอจาก Yandex web crawlers ไม่ใช่การโพสต์บน social media
  • แหล่งที่มาของกราฟบางชิ้นยังไม่ชัดเจนและอาจถูกสร้างหรือแก้ไขได้
  • บริการของ Yandex หลายอย่างยังได้รับผลกระทบจนผู้ใช้ได้รับผลลบจริง
อ่านจบแล้ว ลองตอบดู
2 ข้อ จากเนื้อข่าวนี้
1. ตามรายงาน ใครระบุว่าชาร์ตที่แสดงการลดลงของ bot ไม่มีความเกี่ยวข้องกับ social media?
2. บริการใดของ Yandex ถูกระบุว่ายังคงล่มหลังเหตุโจมตีและส่งผลต่อการทำธุรกรรมของผู้ใช้?
ที่มาของข่าว
The Verge
“The Yandex outage probably didn’t blitz Russian bots”
บทความนี้เป็นการเรียบเรียงและสรุปเป็นภาษาไทยโดยทีมงาน 499K Network ไม่ใช่คำแปลอย่างเป็นทางการ ลิขสิทธิ์เนื้อหาต้นฉบับเป็นของ The Verge · เผยแพร่ต้นฉบับ 12 ต.ค. 2569
อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ

ฝากร้านขายเกม Steam ทั้งไอดีมือ 1 มือ 2 และ CD-Key ไว้หน่อยนะครับผม สนใจเลือกดูสินค้า คลิ๊ก 499K Network

รีวิวจากผู้ใช้จริง

‌

รีวิวทั้งหมด: (/0)

ดูรีวิวทั้งหมด
‌

กำลังฮิตในตอนนี้

...

-95%

Phantom Blade Zero Deluxe Edition (ไอดี 5)

฿90.00฿1890.00

ไอดี Offline Steam

...

-96%

[DLC ครบ] Marvel's Spider-Man 2 (ID 2)

฿70.00฿1990.00

ไอดี Offline Steam

...

-97%

[มี DLC] Cyberpunk 2077 + Phantom Liberty

฿70.00฿2482.16

ไอดี Offline Steam

...

[DLC ครบ] The Last of Us™ Part I

ไอดี Offline Steam
฿60.00฿1990.00
...

-97%

[DLC ครบ] The Last of Us™ Part I

฿60.00฿1990.00

ไอดี Offline Steam

...

Forza Horizon 6 Premium Edition

ไอดี Offline Steam
฿85.00฿3500.00
...

-98%

Forza Horizon 6 Premium Edition

฿85.00฿3500.00

ไอดี Offline Steam

...

God of War

ไอดี Offline Steam
฿39.00฿1290.00
...

-97%

God of War

฿39.00฿1290.00

ไอดี Offline Steam

...

Marvel’s Spider-Man Remastered

ไอดี Offline Steam
฿32.00฿1690.00Flash -20%
...

-98%

Flash -20%

Marvel’s Spider-Man Remastered

฿32.00฿1690.00

ไอดี Offline Steam

...

The Isle

ไอดีมือ 1 Steam
฿255.00฿400.00
...

-36%

The Isle

฿255.00฿400.00

ไอดีมือ 1 Steam

...

[มี DLC] ELDEN RING + Shadow of the Erdtree

ไอดี Offline Steam
฿63.00฿2390.00Flash -10%
...

-97%

Flash -10%

[มี DLC] ELDEN RING + Shadow of the Erdtree

฿63.00฿2390.00

ไอดี Offline Steam

...

Ghost of Tsushima DIRECTOR'S CUT

ไอดี Offline Steam
฿60.00฿1690.00
...

-96%

Ghost of Tsushima DIRECTOR'S CUT

฿60.00฿1690.00

ไอดี Offline Steam

ข่าวสารจากทางร้าน