499K Logo
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
ผู้เล่นไม่พอใจ สกิน China‑exclusive ของ Shion ใน Overwatch ทำให้เกิดกระแสวิจารณ์
ยอดเข้าชม: 61 ครั้ง

ผู้เล่นไม่พอใจ สกิน China‑exclusive ของ Shion ใน Overwatch ทำให้เกิดกระแสวิจารณ์

เผยแพร่ 7 ต.ค. 2569·อ่าน 2 นาที·เรียบเรียงจาก Eurogamer · ต้นฉบับ 6 ต.ค. 2569

สกินแบบ 'Evolution' และไอเทมอีก 4 ชิ้นออกเฉพาะจีน ผู้เล่นนอกพื้นที่ไม่พอใจ

สกินใหม่ในกิจกรรม 'Defiled Anthem' ถูกจำกัดเฉพาะจีน

Blizzard ปล่อยเทรลเลอร์กิจกรรมใหม่ในเกม Overwatch ชื่อ 'Defiled Anthem' โดยแสดงสกินและไอเทมสำหรับตัวละคร Shion, D.Mon, Kiriko, Reaper และ Emre จุดเด่นคือสกินแบบ 'Evolution' ที่เปลี่ยนทั้งเสียงและเอฟเฟกต์ภาพตลอดการเล่น แต่ความจุก็อยู่ที่ไอเทมทั้งหมดเป็น China‑exclusive และยังไม่ได้ประกาศว่าจะออกนอกจีนหรือไม่

ปฏิกิริยาจากผู้เล่นนอกจีน

เหตุผลจาก Blizzard และความสัมพันธ์กับ NetEase

ในบทสัมภาษณ์กับสื่อ Walter Kong หัวหน้าฝ่ายพัฒนาเกมสดของ Blizzard อธิบายว่าการมีสกินเฉพาะจีนส่วนใหญ่เกิดจากความร่วมมือกับผู้ให้บริการในจีนคือ NetEase ซึ่งดูแลการโปรโมตและการจัดการเกมในภูมิภาคนั้น

“NetEase มีหน้าที่ในการเผยแพร่เกมของเราในจีน และแนวทางของพวกเขาคือทำสิ่งที่เฉพาะกับตลาดนั้น ๆ … เราอาจทำได้ไม่ดีนักกับกิจกรรมนี้ แต่เราจะพิจารณาให้รอบคอบขึ้นกับกิจกรรมหน้า”

ปัญหาอื่น ๆ ของเวอร์ชันจีน

ต้นทุนและโอกาสสุ่มของสกิน 'Evolution'

ตามการคำนวณจากผู้เล่นและนักคำนวณในชุมชน ต้องใช้เงินราว 1,080 Yuan (ประมาณ $162/£123) เพื่อให้มั่นใจว่าจะได้สกิน 'Evolution' ของตัวละคร Shion เนื่องจากความหายาก 0.02% ซึ่งหมายถึงต้องสุ่มประมาณ 80–90 ครั้ง ผู้เล่นบางคนจึงเลือกซื้อแล้วนำไปขายต่อในจีน โดยราคาขายที่พบขณะรายงานอยู่ที่ประมาณ 670 Yuan (ราว $100/£75)

สถานะคำชี้แจงจาก Blizzard

ผู้เขียนพยายามติดต่อ Blizzard เพื่อขอความเห็นล่วงหน้าก่อนเผยแพร่ข่าวเรื่องนี้ แต่ยังไม่ได้รับการตอบกลับ

ข้อสรุป

กรณีนี้สะท้อนปัญหาการจัดการคอนเทนต์เฉพาะภูมิภาคในเกมออนไลน์ขนาดใหญ่ เมื่อมีการปล่อยไอเทมที่ดูโดดเด่นเฉพาะตลาดหนึ่ง ย่อมเกิดคำถามเรื่องความยุติธรรมและการสื่อสารกับผู้เล่นในภูมิภาคอื่น ๆ ซึ่งเป็นความท้าทายที่ทีมพัฒนายังคงต้องปรับสมดุลต่อไป

อ่านจบแล้ว ลองตอบดู
3 ข้อ จากเนื้อข่าวนี้
1. สกินแบบ 'Evolution' ในกิจกรรม 'Defiled Anthem' สำหรับตัวละครใดเป็นหนึ่งในไอเทมที่ประกาศว่าเป็น China‑exclusive?
2. สาเหตุหลักที่ Blizzard ยกขึ้นเพื่ออธิบายการออกสกินเฉพาะจีนคืออะไร?
3. ตามการคำนวณ ผู้เล่นต้องใช้เงินประมาณเท่าไรเพื่อให้มั่นใจว่าจะได้สกิน 'Evolution' ของ Shion ในจีน?
ที่มาของข่าว
Eurogamer
“"Horrible day to be a Shion main" - Overwatch fans aren't happy about five new China-exclusive skins not coming to the rest of the world”
บทความนี้เป็นการเรียบเรียงและสรุปเป็นภาษาไทยโดยทีมงาน 499K Network ไม่ใช่คำแปลอย่างเป็นทางการ ลิขสิทธิ์เนื้อหาต้นฉบับเป็นของ Eurogamer · เผยแพร่ต้นฉบับ 6 ต.ค. 2569
อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ

ฝากร้านขายเกม Steam ทั้งไอดีมือ 1 มือ 2 และ CD-Key ไว้หน่อยนะครับผม สนใจเลือกดูสินค้า คลิ๊ก 499K Network

รีวิวจากผู้ใช้จริง

‌

รีวิวทั้งหมด: (/0)

ดูรีวิวทั้งหมด
‌

กำลังฮิตในตอนนี้

...

-95%

Phantom Blade Zero Deluxe Edition (ไอดี 5)

฿90.00฿1890.00

ไอดี Offline Steam

...

-96%

[DLC ครบ] Marvel's Spider-Man 2 (ID 2)

฿70.00฿1990.00

ไอดี Offline Steam

...

-97%

[มี DLC] Cyberpunk 2077 + Phantom Liberty

฿70.00฿2482.16

ไอดี Offline Steam

...

[DLC ครบ] The Last of Us™ Part I

ไอดี Offline Steam
฿60.00฿1990.00
...

-97%

[DLC ครบ] The Last of Us™ Part I

฿60.00฿1990.00

ไอดี Offline Steam

...

Forza Horizon 6 Premium Edition

ไอดี Offline Steam
฿85.00฿3500.00
...

-98%

Forza Horizon 6 Premium Edition

฿85.00฿3500.00

ไอดี Offline Steam

...

God of War

ไอดี Offline Steam
฿39.00฿1290.00
...

-97%

God of War

฿39.00฿1290.00

ไอดี Offline Steam

...

Marvel’s Spider-Man Remastered

ไอดี Offline Steam
฿32.00฿1690.00Flash -20%
...

-98%

Flash -20%

Marvel’s Spider-Man Remastered

฿32.00฿1690.00

ไอดี Offline Steam

...

The Isle

ไอดีมือ 1 Steam
฿255.00฿400.00
...

-36%

The Isle

฿255.00฿400.00

ไอดีมือ 1 Steam

...

[มี DLC] ELDEN RING + Shadow of the Erdtree

ไอดี Offline Steam
฿63.00฿2390.00Flash -10%
...

-97%

Flash -10%

[มี DLC] ELDEN RING + Shadow of the Erdtree

฿63.00฿2390.00

ไอดี Offline Steam

...

Ghost of Tsushima DIRECTOR'S CUT

ไอดี Offline Steam
฿60.00฿1690.00
...

-96%

Ghost of Tsushima DIRECTOR'S CUT

฿60.00฿1690.00

ไอดี Offline Steam

ข่าวสารจากทางร้าน