สรุปข่าว

Microsoft นำภาพ flowchart ที่สร้างโดย AI มาใช้ในหน้าบทเรียนบน Microsoft Learn เพื่ออธิบายการทำงานของ GitHub แต่ภาพดังกล่าวถูกเปิดเผยว่าเลียนแบบไดอะแกรมของวิศวกร Vincent Driessen ซึ่งเขาตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 2010 และเผยแพร่ไฟล์ต้นฉบับให้ใช้ได้เสรี Driessen ระบุว่าภาพที่ Microsoft ลงเป็นเวอร์ชันที่ " morged " — คำที่เขาใช้เรียกความผิดเพี้ยนที่เกิดจากการประมวลผลภาพด้วย AI — และเรียกการกระทำนี้ว่า "careless, blatantly amateuristic"

ภาพต้นฉบับกับภาพที่ถูกใช้

ไดอะแกรมดั้งเดิมของ Driessen ที่โพสต์ไว้ในบล็อกอธิบายโมเดลการ branching ของ Git พร้อมไฟล์ต้นฉบับที่ผู้คนหยิบไปใช้งานในงานพูดและเอกสารต่าง ๆ นานปี รูปภาพที่ Microsoft ใช้บนหน้า Microsoft Learn (ปัจจุบันถูกลบไปแล้ว แต่ยังมีสำเนาใน Internet Archive) มีองค์ประกอบที่เหมือนต้นฉบับแต่คุณภาพแย่ลงมาก: ลูกศรชี้ผิดตำแหน่ง สีและความเข้มเพี้ยน คำอธิบายบางส่วนถูกบิดเป็นคำที่อ่านไม่ออก เช่น "continvuocly morged" หรือแกนตั้งกลายเป็น " Tim " แทนคำว่า Time

คำร้องของผู้สร้างต้นฉบับ

ในโพสต์ของตัวเอง Driessen บอกว่าเขาไม่ติดใจที่มีคนหยิบภาพไปใช้ แต่สิ่งที่ทำให้เขาเสียใจคือกระบวนการที่ขาดความรอบคอบ: นำงานที่คนออกแบบอย่างตั้งใจมารันผ่านเครื่องจักรเพื่อ "ล้างลายนิ้วมือ" และเผยแพร่โดยไม่อ้างอิงหรือให้เครดิตผู้สร้างต้นฉบับ เขาตั้งคำถามว่าจุดมุ่งหมายของการกระทำนี้นอกเหนือจากการ "generate content" ไปแล้วมีอะไรหรือไม่

การตอบสนองจาก Microsoft

หลังถูกชี้ Driessen และผู้ใช้คนอื่นท้วง ภาพบนหน้า Microsoft Learn ถูกอัปเดตเป็นภาพใหม่ แต่หน้าเพจไม่ได้ระบุว่ามีการแก้ไขหรือสาเหตุการเปลี่ยนแปลง และยังไม่มีคำชี้แจงจาก Microsoft ต่อสาธารณะ ณ เวลาที่รายงาน

ผลสะท้อนและความกังวล

เหตุการณ์นี้เป็นสัญญาณเตือนว่าเมื่อองค์กรมหาอำนาจเริ่มใช้ AI เพื่อสร้างสื่อโดยไม่ตรวจสอบแหล่งที่มา หรือไม่ให้เครดิต ต้นฉบับที่ถูกเผยแพร่แบบเสรีอาจถูกแปลงสภาพจนแทบไม่เหลือร่องรอยของผู้สร้าง ความเสี่ยงต่อการละเมิดลิขสิทธิ์และการสูญเสียความน่าเชื่อถือของเนื้อหาทางเทคนิคจึงเพิ่มมากขึ้น

เอกสารอ้างอิง

• โพสต์ของ Vincent Driessen: https://nvie.com/posts/15-years-later/
• ไดอะแกรมดั้งเดิม (ในข่าว): https://cdn.mos.cms.futurecdn.net/ExRgerVYFN3x7ehgMbuCkY.png
• ภาพที่ Microsoft ใช้ (สำเนาในข่าว): https://cdn.mos.cms.futurecdn.net/ua2uuSGQFLUns8WNUD7PSZ.png