
ประโยคสี่คำของ Captain Kirk ที่นิยามแก่น Star Trek ได้ดีที่สุด
ประโยคสั้น ๆ จากตอน Return to Tomorrow ย้ำแก่นของ Star Trek ว่าความเสี่ยงคือหนทางสู่ความรู้
ประโยคสั้น ๆ ที่สื่อความหมายของ Star Trek ได้ลึกสุด
มีคำพูดบางประโยคที่โด่งดังจนแยกออกจากหนังหรือทีวีที่มันมาจาก ตัวอย่างเช่น "May the Force be with you", "I\'ll be back" หรือ "You\'re gonna need a bigger boat" ในโลกของ Star Trek ก็มีหลายวลีที่เป็นสัญลักษณ์ เช่น Spock ที่พูดว่า "live long and prosper" หรือคำว่า "fascinating" ที่กลายเป็นท่าเฉพาะของเขา
แต่ผู้เขียนบทความชี้ว่า ถ้าต้องเลือกสักประโยคเดียวที่อธิบายแก่นของ Star Trek ได้ครบที่สุด คำสั้น ๆ สี่คำจาก Captain James T. Kirk ในตอน "Return to Tomorrow" ของซีรีส์ Star Trek: The Original Series คือคำตอบนั้น ประโยคดังกล่าวคือ "Risk is our business"
บริบทของประโยค
ตอน "Return to Tomorrow" ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ Feb. 9, 1968 พล็อตเล่าเรื่องยาน Enterprise ตอบสัญญาณขอความช่วยเหลือจากดาวที่ตายแล้ว ซึ่งนำไปสู่การพบกับ Sargon และผู้รอดชีวิตจากอารยธรรมโบราณในรูปของพลังงานบริสุทธิ์ พวกเขาขอให้ Kirk, Spock และ Dr. Ann Mulhall สละร่างชั่วคราวเพื่อให้พวกเขาย้ายเข้าร่าง android และเริ่มชีวิตใหม่
การตัดสินใจของ Kirk ไม่ได้เป็นคำสั่งแบบเด็ดขาด แต่เป็นการโน้มน้าวทีมโดยยกตัวอย่างประวัติศาสตร์มนุษย์ว่า ทุกก้าวหน้าต้องแลกมาด้วยความไม่แน่นอน เขาเปรียบเทียบกับการบินที่คนเคยคิดว่าเป็นไปไม่ได้ ก่อนท้ายที่สุดพูดสี่คำที่บทความมองว่าอธิบายจิตวิญญาณของ Starfleet ได้ดีที่สุด: "Risk is our business"
ทำไมประโยคนี้ถึงสำคัญ
บทความย้ำว่าประโยคนี้ต่างจากภาพลักษณ์ล้อเลียนของ Kirk ในวัฒนธรรมป๊อป ที่มักถูกลดทอนเป็นคนชอบต่อยหรือจีบหญิงต่างดาว แต่ Kirk ที่แท้จริงเป็นคนคิดรอบคอบและยอมรับความเสี่ยงเมื่อโอกาสมีคุณค่าเหนือความปลอดภัย
ความหมายสำคัญคือมันไม่ใช่การชื่นชมความเสี่ยงในตัวมันเอง แต่เป็นการยืนยันว่า การก้าวไปหาความรู้และการค้นพบมักต้องยอมรับความเสี่ยง และนั่นคือสิ่งที่แยก Starfleet ออกจากองค์กรนักสำรวจประเภทอื่น ๆ ที่เดินทางเพราะคำสั่งหรือหวังผลประโยชน์
มุมมองเชิงประวัติศาสตร์
ความน่าสนใจอีกอย่างคือบทพูดนี้ออกอากาศราว 17 เดือนก่อนที่ Apollo 11 จะลงจอดบนดวงจันทร์ ซึ่งทำให้ข้อความของตอนนั้นดูทะยานไปไกลกว่าการคาดหวังของยุค และวาง Star Trek ให้อยู่ในตระกูลเดียวกับนักสำรวจรุ่นก่อน ๆ ที่เสี่ยงเพื่อความก้าวหน้า
"Risk is our business"
แม้จะมีคำพูดที่โด่งดังหรือตลกกว่าใน Star Trek: The Original Series แต่บทความสรุปว่าไม่มีประโยคไหนสกัดใจความของซีรีส์ได้กระชับและชัดเจนเท่าประโยคสี่คำจาก Kirk เช่นนี้
รีวิวจากผู้ใช้จริง
รีวิวทั้งหมด: (/0)
ดูรีวิวทั้งหมด


















