499K Logo
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
Jensen Huang บอกว่า AI ต้องทำร้ายก่อนจะช่วยโลก — วิพากษ์ผลกระทบจาก data centers และ fossil fuels
ยอดเข้าชม: 57 ครั้ง

Jensen Huang บอกว่า AI ต้องทำร้ายก่อนจะช่วยโลก — วิพากษ์ผลกระทบจาก data centers และ fossil fuels

เผยแพร่ 25 ก.ย. 2569·อ่าน 2 นาที·เรียบเรียงจาก The Verge · ต้นฉบับ 25 ก.ย. 2569

ซีอีโอ Nvidia ให้เหตุผลแบบ 'การผ่าตัด' ว่า AI จะช่วยโลกได้ แต่ต้องแลกด้วยความเจ็บปวดและการใช้ fossil fuels ช่วงสั้น

Jensen Huang ว่าอย่างไร

Jensen Huang ซีอีโอของ Nvidia ให้สัมภาษณ์ในรายการ The Ezra Klein Show ว่า “in order to save you, they’ve got to hurt you first” เปรียบ AI กับการผ่าตัดที่ต้องทำให้เจ็บเพื่อจะรักษา เขายังบอกด้วยว่าในช่วงหลายปีข้างหน้าเราน่าจะต้องพึ่งพา fossil fuels มากขึ้นเพราะยังไม่มีพลังงานยั่งยืนเพียงพอ ก่อนจะค่อยเปลี่ยนไปใช้พลังงานสะอาดในอนาคต

คำวิจารณ์เรื่องความไม่เท่าเทียมและผลกระทบ

คำพูดของ Huang ถูกมองว่าเป็นมุมมองแบบ accelerationist ที่ยอมรับความเจ็บปวดของชุมชนเพื่อความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี โดยผู้วิจารณ์ชี้ว่า Huang มีความมั่งคั่งสูงและไม่ต้องแบกรับผลกระทบทางสิ่งแวดล้อมเหมือนชุมชนที่ได้รับผลโดยตรง ตัวอย่างที่ยกขึ้นคือเหตุไฟป่าที่ Maui ซึ่งสื่อระบุว่า Huang และครอบครัวมีบ้านมูลค่าประมาณ $7.5 million บนเกาะ และมีการบริจาคช่วยเหลือ แต่คำถามเรื่องการถือครองที่ดินหรูหราและการใช้น้ำยังเป็นประเด็นความขัดแย้งในพื้นที่

ผลกระทบของการเลื่อนการเปลี่ยนไปใช้พลังงานสะอาด

นักวิจัยและนักสิ่งแวดล้อมเตือนว่าการชะลอหรือแลกด้วยการขยาย data centers ที่พึ่งพา fossil fuels จะเพิ่มปัญหาด้านสุขภาพและสิ่งแวดล้อม ตัวอย่างผลกระทบที่ถูกยกมา:

  • แนวปะการังคาดว่าจะหายไปราว 99% ซึ่งส่งผลต่อเศรษฐกิจชายฝั่งและการป้องกันพายุ
  • อัตราการขยายตัวของไฟป่าในสหรัฐตะวันตกเพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่านับตั้งแต่ปี 2001

นอกจากนี้ งานวิจัยจาก UC Riverside, Caltech และ Rochester Institute of Technology คาดว่า air pollution ที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวเนื่องกับการขยายตัวของ data centers อาจทำให้มี premature deaths สูงสุดราว 1,300 ราย และค่าใช้จ่ายสาธารณสุขมากกว่า $20 billion ภายในปี 2028

ทางเลือกยังมีอยู่

แม้ Huang จะมองว่า AI เป็น "the best opportunity" ในการเปลี่ยนผ่าน แต่ผู้เชี่ยวชาญระบุว่าเพิ่มจำนวน data centers ไม่จำเป็นต้องมาพร้อมกับการเพิ่มมลพิษ Marc Boom จาก Environmental Protection Network เตือนว่า "A more polluting AI buildout is not inevitable" และขึ้นอยู่กับนโยบายรัฐและการตัดสินใจของอุตสาหกรรมว่าจะเลือกพลังงานสะอาดหรือ fossil fuels ในการขยายตัว

สรุปคือ การขยายตัวของ AI และ data centers มีศักยภาพทั้งด้านบวกและลบ แต่การยอมรับ "ความเจ็บปวด" ของชุมชนเป็นราคาของความก้าวหน้าถูกตั้งคำถามจากมุมมองเรื่องความเป็นธรรมและทางเลือกเชิงนโยบาย

อ่านจบแล้ว ลองตอบดู
2 ข้อ จากเนื้อข่าวนี้
1. Jensen Huang เปรียบ AI กับอะไรในสัมภาษณ์ที่ถูกพูดถึงมากที่สุด?
2. งานวิจัยที่กล่าวถึงในข่าวคาดการณ์ว่า air pollution จากการขยาย data centers อาจทำให้เกิด premature deaths ประมาณเท่าไหร่ภายในปี 2028?
ที่มาของข่าว
The Verge
“Jensen Huang talks about AI and climate change like a supervillain”
บทความนี้เป็นการเรียบเรียงและสรุปเป็นภาษาไทยโดยทีมงาน 499K Network ไม่ใช่คำแปลอย่างเป็นทางการ ลิขสิทธิ์เนื้อหาต้นฉบับเป็นของ The Verge · เผยแพร่ต้นฉบับ 25 ก.ย. 2569
อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ

ฝากร้านขายเกม Steam ทั้งไอดีมือ 1 มือ 2 และ CD-Key ไว้หน่อยนะครับผม สนใจเลือกดูสินค้า คลิ๊ก 499K Network

รีวิวจากผู้ใช้จริง

‌

รีวิวทั้งหมด: (/0)

ดูรีวิวทั้งหมด
‌

กำลังฮิตในตอนนี้

...

-95%

Phantom Blade Zero Deluxe Edition (ไอดี 5)

฿90.00฿1890.00

ไอดี Offline Steam

...

-96%

[DLC ครบ] Marvel's Spider-Man 2 (ID 2)

฿70.00฿1990.00

ไอดี Offline Steam

...

-97%

[มี DLC] Cyberpunk 2077 + Phantom Liberty

฿70.00฿2482.16

ไอดี Offline Steam

...

[DLC ครบ] The Last of Us™ Part I

ไอดี Offline Steam
฿60.00฿1990.00
...

-97%

[DLC ครบ] The Last of Us™ Part I

฿60.00฿1990.00

ไอดี Offline Steam

...

God of War

ไอดี Offline Steam
฿39.00฿1290.00
...

-97%

God of War

฿39.00฿1290.00

ไอดี Offline Steam

...

Forza Horizon 6 Premium Edition

ไอดี Offline Steam
฿85.00฿3500.00
...

-98%

Forza Horizon 6 Premium Edition

฿85.00฿3500.00

ไอดี Offline Steam

...

Marvel’s Spider-Man Remastered

ไอดี Offline Steam
฿32.00฿1690.00Flash -20%
...

-98%

Flash -20%

Marvel’s Spider-Man Remastered

฿32.00฿1690.00

ไอดี Offline Steam

...

[มี DLC] ELDEN RING + Shadow of the Erdtree

ไอดี Offline Steam
฿63.00฿2390.00Flash -10%
...

-97%

Flash -10%

[มี DLC] ELDEN RING + Shadow of the Erdtree

฿63.00฿2390.00

ไอดี Offline Steam

...

The Isle

ไอดีมือ 1 Steam
฿255.00฿400.00
...

-36%

The Isle

฿255.00฿400.00

ไอดีมือ 1 Steam

...

Ghost of Tsushima DIRECTOR'S CUT

ไอดี Offline Steam
฿60.00฿1690.00
...

-96%

Ghost of Tsushima DIRECTOR'S CUT

฿60.00฿1690.00

ไอดี Offline Steam

...

[มี DLC] Resident Evil 4 Gold Edition

ไอดี Offline Steam
฿40.00฿1350.00
...

-97%

[มี DLC] Resident Evil 4 Gold Edition

฿40.00฿1350.00

ไอดี Offline Steam

ข่าวสารจากทางร้าน