499K Logo
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
Amazon ลงทุน $20M ช่วย Colorado River แต่ภาพการใช้น้ำของบริษัทยังไม่ชัด
ยอดเข้าชม: 80 ครั้ง

Amazon ลงทุน $20M ช่วย Colorado River แต่ภาพการใช้น้ำของบริษัทยังไม่ชัด

เผยแพร่ 22 ก.ย. 2569·อ่าน 4 นาที·เรียบเรียงจาก The Verge · ต้นฉบับ 22 ก.ย. 2569

Amazon จะลงทุน $20M พร้อมตั้งโครงการระดมทุน แต่ยังมีคำถามเรื่องปริมาณการใช้น้ำจริงของบริษัท

Amazon ลงทุนช่วย Colorado River แต่ยังมีคำถามเรื่องการใช้น้ำ

Amazon ประกาศแผนลงทุน 20 ล้านดอลลาร์เป็นเงินเริ่มต้น เพื่อสนับสนุนโครงการอนุรักษ์น้ำในลุ่มน้ำ Colorado River และตั้งเป้าระดมทุนรวม 100 ล้านดอลลาร์ในสองปีข้างหน้า ผ่านโครงการชื่อ Colorado River Basin Collaborative ที่บริษัทบอกว่าจะเป็นหนึ่งในความพยายามด้านการอนุรักษ์น้ำของภาคเอกชนที่ใหญ่ที่สุดสำหรับลุ่มน้ำในสหรัฐฯ

สถานการณ์ Colorado River และผลกระทบ

แม่น้ำ Colorado ยาวประมาณ 1,400 ไมล์ เป็นแหล่งน้ำให้ประชากรประมาณ 40 ล้านคนใน 7 รัฐของสหรัฐตะวันตกและอีก 2 รัฐของเม็กซิโก แต่เผชิญภาวะภัยแล้ง "unprecedented" นาน 26 ปี ตามรายงานของ US Bureau of Reclamation และการใช้น้ำเกินร่วมกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทำให้ปัญหารุนแรงขึ้น ล่าสุด US Department of the Interior อนุมัติแผนลดปริมาณน้ำสำหรับ Arizona, Nevada และ California

รายละเอียดแผนและความร่วมมือ

Amazon ระบุว่าจะให้เงิน 2.2 ล้านดอลลาร์แก่ Orange County, California ในช่วงสามปีข้างหน้าเพื่อค้นหาและซ่อมรอยรั่ว โดยคาดว่าจะช่วยประหยัดน้ำได้ประมาณ 189 ล้านแกลลอนต่อปี โครงการต่างๆ ที่จะรับทุนจะได้รับการคัดกรองโดยกลุ่ม Water Resilience Coalition ที่ได้รับการหนุนจากสหประชาชาติ และ Amazon เองก็เข้าร่วมเป็นสมาชิกของ Water Resilience Coalition ซึ่งมีบริษัทเทคโนโลยีรายใหญ่อย่าง Microsoft และ Meta ร่วมอยู่ด้วย

ตัวเลขการใช้น้ำและความไม่ชัดเจน

Amazon เปิดเผยว่ากิจการ data centers ของบริษัท (รวมทั้งที่เป็นของบริษัท ให้เช่า หรือใช้ร่วม) ใช้น้ำ 2.5 พันล้านแกลลอนทั่วโลกในปี 2025 และระบุว่า data centers ที่บริษัทเป็นเจ้าของและดำเนินงานเองลดการใช้น้ำลง 2% ในปี 2025 เมื่อเทียบปีก่อน พร้อมย้ำว่ามีการปรับปรุงความมีประสิทธิภาพการใช้น้ำ (water efficiency) ขึ้น 52% นับตั้งแต่ปี 2021 และอ้างว่าใช้ 0.12 liters ต่อ kWh ซึ่งบริษัทบอกว่าเป็นค่าใกล้เคียงที่ประหยัดกว่าค่าเฉลี่ยของอุตสาหกรรมประมาณ 7 เท่า

อย่างไรก็ตาม ตัวเลขที่ Amazon รายงานเป็นการวัดประสิทธิภาพ (l/kwh) และไม่ได้เปิดเผยปริมาณการใช้น้ำรวมในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าแค่ดูความมีประสิทธิภาพไม่พอ เพราะยิ่งเทคโนโลยีมีประสิทธิภาพมากขึ้นอาจกลับนำไปสู่การใช้งานที่เพิ่มขึ้นตามแนวคิด Jevons paradox ทำให้การติดตามการใช้น้ำรวมและการใช้ในแต่ละพื้นที่โดยเฉพาะช่วงพีคมีความสำคัญ

ประเด็นข้อกล่าวหาและการตอบโต้

การสืบสวนของ The Guardian ในปี 2025 อ้างว่าบริษัทเลือกไม่รวมการใช้น้ำ "secondary" ที่มาจากการผลิตไฟฟ้าเข้าไปในการคำนวณ ทำให้ตัวเลขการใช้น้ำที่แท้จริงถูกบดบัง โดยเอกสารภายในฉบับหนึ่งระบุว่า Amazon ใช้น้ำ 10.5 พันล้านแกลลอนในปี 2021 เมื่อรวมการใช้น้ำจากการผลิตไฟฟ้า ซึ่งเทียบได้กับการใช้ของครัวเรือนสหรัฐฯ ประมาณ 95,000 ครัวเรือน

โฆษกของ Amazon, Margaret Callahan ตอบกับ The Verge ว่ารายงานของ The Guardian ใช้ข้อมูลที่คัดมาและเป็นเอกสารเก่าที่บิดเบือนกลยุทธ์ด้านน้ำของบริษัท และปฏิเสธตัวเลขดังกล่าว แต่ตัวแทนไม่ได้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปริมาณการใช้น้ำโดยรวมในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

เป้าหมายและคำถามที่ยังคงอยู่

Amazon ระบุว่าขณะนี้บริษัทเดินหน้าไปแล้ว 75% ของเป้าหมายที่จะเป็น water positive โดยคืน 3 แกลลอนต่อทุก 4 แกลลอนที่ใช้ในปีล่าสุด Kara Hurst ผู้อำนวยการฝ่ายความยั่งยืนของ Amazon กล่าวว่าการทำงานร่วมกันแบบ Climate Pledge ทำให้เห็นผลลัพธ์ และต้องการนำโมเดลเดียวกันมาประยุกต์กับ Colorado River แต่คำถามสำคัญยังคงอยู่: แม้มีความพยายามอนุรักษ์ น้ำรวมที่บริษัทใช้ในแต่ละพื้นที่ โดยเฉพาะช่วงที่แหล่งน้ำตึงตัว ยังคงต้องเปิดเผยอย่างโปร่งใสมากกว่านี้

บริบทของอุตสาหกรรม

  • บริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่บางราย เช่น Microsoft และ Google เปิดเผยตัวเลขการใช้น้ำรวมหรือแยกตามพื้นที่อย่างชัดเจนมากกว่า
  • การขยายศูนย์ data centers สำหรับงาน AI ก่อให้เกิดความกังวลเรื่องการใช้น้ำ: มีการประเมินว่า AI อาจใช้น้ำระหว่าง 312.5 พันล้านถึง 764.6 พันล้านลิตรในปี 2025
  • การลดสัดส่วนการน้ำนำส่ง (water cuts) ในรัฐที่พึ่งพา Colorado River อาจทำให้ค่าสาธารณูปโภคเพิ่มขึ้น และชุมชนบางแห่งกังวลว่าโครงการ data centers จะซ้ำเติมปัญหา

สรุปคือแม้ Amazon จะลงทุนเพื่ออนุรักษ์น้ำและตั้งเป้าหมายด้านความยั่งยืน แต่ความโปร่งใสเรื่องปริมาณการใช้น้ำทั้งหมด โดยเฉพาะการใช้น้ำจากการผลิตไฟฟ้า ยังเป็นช่องว่างสำคัญที่ต้องการการเปิดเผยและตรวจสอบจากภายนอก

อ่านจบแล้ว ลองตอบดู
2 ข้อ จากเนื้อข่าวนี้
1. Amazon ระบุเงินลงทุนเริ่มต้นสำหรับโครงการอนุรักษ์น้ำในลุ่มน้ำ Colorado River เท่าไหร่?
2. Amazon เปิดเผยว่ากิจการ data centers ใช้น้ำเท่าใดในปี 2025 (ตามที่บริษัทรายงาน)?
ที่มาของข่าว
The Verge
“Amazon wants to help the Colorado River, but we still don’t know how much water the company uses”
บทความนี้เป็นการเรียบเรียงและสรุปเป็นภาษาไทยโดยทีมงาน 499K Network ไม่ใช่คำแปลอย่างเป็นทางการ ลิขสิทธิ์เนื้อหาต้นฉบับเป็นของ The Verge · เผยแพร่ต้นฉบับ 22 ก.ย. 2569
อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ

ฝากร้านขายเกม Steam ทั้งไอดีมือ 1 มือ 2 และ CD-Key ไว้หน่อยนะครับผม สนใจเลือกดูสินค้า คลิ๊ก 499K Network

รีวิวจากผู้ใช้จริง

‌

รีวิวทั้งหมด: (/0)

ดูรีวิวทั้งหมด
‌

กำลังฮิตในตอนนี้

...

-95%

Phantom Blade Zero Deluxe Edition (ไอดี 5)

฿90.00฿1890.00

ไอดี Offline Steam

...

-96%

[DLC ครบ] Marvel's Spider-Man 2 (ID 2)

฿70.00฿1990.00

ไอดี Offline Steam

...

-97%

[มี DLC] Cyberpunk 2077 + Phantom Liberty

฿70.00฿2482.16

ไอดี Offline Steam

...

[DLC ครบ] The Last of Us™ Part I

ไอดี Offline Steam
฿60.00฿1990.00
...

-97%

[DLC ครบ] The Last of Us™ Part I

฿60.00฿1990.00

ไอดี Offline Steam

...

God of War

ไอดี Offline Steam
฿39.00฿1290.00
...

-97%

God of War

฿39.00฿1290.00

ไอดี Offline Steam

...

Forza Horizon 6 Premium Edition

ไอดี Offline Steam
฿85.00฿3500.00
...

-98%

Forza Horizon 6 Premium Edition

฿85.00฿3500.00

ไอดี Offline Steam

...

Marvel’s Spider-Man Remastered

ไอดี Offline Steam
฿32.00฿1690.00Flash -20%
...

-98%

Flash -20%

Marvel’s Spider-Man Remastered

฿32.00฿1690.00

ไอดี Offline Steam

...

[มี DLC] ELDEN RING + Shadow of the Erdtree

ไอดี Offline Steam
฿63.00฿2390.00Flash -10%
...

-97%

Flash -10%

[มี DLC] ELDEN RING + Shadow of the Erdtree

฿63.00฿2390.00

ไอดี Offline Steam

...

The Isle

ไอดีมือ 1 Steam
฿255.00฿400.00
...

-36%

The Isle

฿255.00฿400.00

ไอดีมือ 1 Steam

...

Ghost of Tsushima DIRECTOR'S CUT

ไอดี Offline Steam
฿60.00฿1690.00
...

-96%

Ghost of Tsushima DIRECTOR'S CUT

฿60.00฿1690.00

ไอดี Offline Steam

...

[มี DLC] Resident Evil 4 Gold Edition

ไอดี Offline Steam
฿40.00฿1350.00
...

-97%

[มี DLC] Resident Evil 4 Gold Edition

฿40.00฿1350.00

ไอดี Offline Steam

ข่าวสารจากทางร้าน